It's Time To End the Greek Rescue Farce / Ας τελειώνουμε με τη φάρσα της ελληνικής σωτηρίας

«Είναι καιρός να τελειώνουμε με τη φαρσοκωμωδία της διάσωσης της ελληνικής οικονομίας», είναι ο τίτλος του κεντρικού θέματος της ηλεκτρονικής έκδοσης του γερμανικού περιοδικού Spiegel, το οποίο ασκεί δριμεία κριτική στη γαλλική, τη γερμανική και την ελληνική κυβέρνηση για τις επιλογές τους. «Επιλέξτε την πιο έντιμη λύση, δηλαδή τη συντεταγμένη χρεοκοπία της Ελλάδας και την εφαρμογή ενός νέου Σχεδίου Mάρσαλ», προτρέπει το περιοδικό. Το άρθρο συνοδεύει η φωτογραφία από το κάψιμο της γερμανικής σημαίας σήμερα έξω από το ελληνικό Κοινοβούλιο, η οποία έχει ήδη κάνει το γύρο του κόσμου μέσω του διεθνούς Τύπου.


«Τι είδους πακέτο διάσωσης οδηγεί σε βαθύτερη ύφεση, εκτόξευση της ανεργίας, διόγκωση του χρέους και απομόνωση της χώρας και του τραπεζικού της συστήματος από τις αγορές «χωρίς να δίνει την παραμικρή ένδειξη πως κάτι μπορεί να βελτιωθεί», διερωτάται το δημοσίευμα.

Το νέο πακέτο, γράφει ο αρθρογράφος Stefan Kaiser, απλά θα αναβάλει τα προβλήματα και θα επιβαρύνει ακόμη περισσότερο τους Έλληνες πολίτες. «Ήρθε η ώρα για μία πολιτική ομολογία: Η πρακτική "μαστίγιο και καρότο" απέτυχε, δεν έχει εφαρμογή η ιδέα πως η χώρα μπορεί να ελευθερωθεί από το βάρος του χρέους της με σκληρά προγράμματα λιτότητας και υπό όρους πακέτα βοήθειας» υποστηρίζει.



Τόσο η ελληνική κυβέρνηση όσο και οι «Μερκοζί», συνεχίζει, γνωρίζουν πως οι δεσμεύσεις δεν πρόκειται να τηρηθούν, αλλά όλοι συνεχίζουν «για λόγους εσωτερικής πολιτικής». Και μόνο οι πρόσφατες αναφορές για «επίτροπο δημοσιονομικής πειθαρχίας» ή «ελληνικό ταμείο για αποπληρωμή των τόκων» δείχνουν το βαθμό του παραλογισμού των διαπραγματεύσεων.

Αντί όλων αυτών, ο αρθρογράφος προτείνει την «πιο έντιμη λύση της χρεοκοπίας, δηλαδή ενός γενικού "κουρέματος" στο οποίο θα συμμετέχουν και η ΕΚΤ και οι ευρωπαϊκές χώρες». Αυτό θα είχε μεν ανυπολόγιστες συνέπειες για την Ευρωζώνη, και μεγαλύτερο κόστος για τις ευρωπαϊκές κυβερνήσεις, αλλά εάν συνδυαζόταν με μία «πραγματική ευκαιρία ανάπτυξης, με ένα είδος "σχεδίου Μάρσαλ"» καταλήγει το άρθρο, «θα ήταν τότε ένα πακέτο διάσωσης που αξίζει το όνομά του».

ΠΗΓΗ spiegel